Les Heures de l'Immaculée Conception

Page 164

Page précédente     Page suivante     Sommaire

Miniature de l’Immaculée Conception

de la Bienheureuse Vierge Marie

 Cette miniature représente Dieu le Père sous l’allégorie d’un vieillard couronné d’une tiare et bénissant de la main droite la Sainte Vierge, sujet majeur de la représentation. Sur les phylactères, sont mentionnés les attributs principaux de l’Immaculée Conception extraits du Cantique des cantiques ou des litanies de la Vierge. Ainsi, en haut sur le premier faisant toute la largeur de la page est écrit :

Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.

 C'est-à-dire : Tu es belle, mon amie, et aucune tache n’est en toi. [Ct. 24, 7]

Sur les suivants, en partant du haut à gauche, se trouve :

Electa ut sol  = Brillante comme le soleil

Cedrus exaltata = Cèdre élevé

Pulchra ut luna = Belle comme la lune

Porta celi = Porte du Ciel

Flos sicut lilium = Fleur de lis

Puteus aquarum viventS

peculum = Miroir de vertu

ium = Puits d’eau vive

Ortus conclusus = Jardin clos

Sous les pieds de la Vierge :

Virga Jesse = Rameau de Jessé

À droite en remontant,

Civitas Dei = Cité de Dieu

Fons signatus = Fontaine scellée

Turris David = Tour de David

Oliva speciosa  = Olive précieuse

Plantæ rose = Jardin de roses

Stella = Étoile du matin

À chaque phylactère portant un attribut est associé un dessin figuratif.